佛跳墙英语怎么说
译法直接引用汉语拼音，并在其后标注英文注释。八闽名菜佛跳墙的翻译是Fo tiao qiang，但后面在括号内注明Steamed Abalone with Shark’s Fin and Fish Maw，意为“清蒸鲍鱼加上鲨鱼鳍和鱼肚”
道家,法家,墨家,阴阳家,儒家英语怎么说
道家——Taoism、Taoist school、Taoists；
法家——Legalism、Legalists；
墨家——Mohism、Mohist School；
阴阳家——Naturalists、Geomancers、the Yin-Yang School、the School of Positive and Negative Forces；
儒家——Confucianism、the Confucian school、the Confucianists
磨刀不误砍柴工英语翻译
汉英词典上这么翻译
直译：sharpening your knife won't waste your time for cutting your faggot;
英语谚语这样表达
A beard well lathered is half shaved.
皂沫涂得好 ,胡须半剃掉. /磨刀不误砍柴工.
嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。在英语里怎么说？
Is faithful to husband no matter what his lot is, marries the dog along with the dog.