潮汕话在线翻译
熟过尾鱼饭
求：潮汕话‘日常用语’！
1、本书是我个——这本书是我的。
2、我条裙——我的裙子。
3、个杯分人敲掉——杯子被打破了。
4、个（只）杯俾人打烂咗——杯子被人打破了。
5、伊雅过汝——他/她比你漂亮。
6、只领裙输（过）许领——这条裙子不够那条好。
扩展资料：
1、潮州话今分布于广东东部沿海的潮汕地区（潮州八邑包括潮州市、揭阳市、汕头市和梅州丰顺县）及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮州人聚集地。
2、潮州话是潮州人（潮州八邑、潮州府籍）的母语。今潮州话仍为潮汕地区及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮汕人聚集地。潮州话以旧潮州府城话为代表。语言学系谱：汉藏语系——汉语族——闽语支——潮州片。覆盖范围为潮州市、汕头市、揭阳市全境，也包括丰顺、陆丰的部分村镇；一般称之为“潮州话”。
3、潮州话是潮商话，潮州话是古汉语、马来语、英语混合，比如汽车称‘劳利’，就是马来语，潮州话是汉语活化石。潮州话在广东东部沿海的潮汕地区以及海外华人中广泛使用，是一种知名度较高的古老方言，包含了很多的古汉语成分，属于闽南语。
参考资料：潮州话——百度百科
请教几句潮汕话
帅哥没哎，雅禾埠，蜡蜡是厉害的意思啦，我是潮州人，不会错的。坏男人可以说虽囝（衰人）
潮汕话日常用语
阮:我们 汝：你 伊：他 恁：你们 呾：说
目：眼睛 胡螓：苍蝇 我呷汝：我和你 地块：哪里
食：吃 糜：粥 糜籴：盛粥汤匙 汤匙：调羹 箸：筷子 鼎：锅
跍：半蹲 徛/企：站 行：走 走：跑 睇：看