simultaneous translation; simultaneous interpretation 简称同传,也叫同步口译.同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正,同步说出目的语译文. 简单来说就是译者边听边译,既不打断说话者,又向第三者传递出正确的对方能理解的信息,这要求译者有相当的素质.

从业者说 连续做20分钟人就有些失常 同传译员是一项极为消耗体力的工作. 王茜是一位已经从事五年翻译工作的女孩,从2003年开始做同声传译工作.她告诉记.

同声传译概念 同声传译,简称同传(simultaneous interpretation),又称同声翻译、同步口译.是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的.

同声传译,又称同步口译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式.同声传林蛙译的最大优点在于效率高,可以保证讲话才.

想当“同传”,一个字“难”.同声传译之所以能拿到绝对的高薪是因为人才少,物以稀为贵,之所以人才少是因为“难”,想当“同传”,太难了.进入同声传译的门槛.

同声传译(Simultaneous Interpretation),又称“同声翻译”、“同步口译”,是指翻译者同步而不间断地将所听到的源语言口译为目标语言的一种翻译方式,简称“同传.

同声传译就是中外语互译,同声传译译员坐在翻译间里,通过博世同声传译设备,讲发言者发言内容同步即时的翻译发送出去,听众可以通过博世二代的接收机来收听翻译过的内容.博世同声传译设备租赁商--百若萌视听

同声传译 所谓同声传译(Simultaneous Interpreting),是指译员以几乎与讲者同时的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同声传译员便「同时」进行翻译.由.

您好, 同声传译,简称同传,又称同声翻译、同步口译.是翻译译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口头翻译方式. 希望可以帮助你,更希望你会对这个答案满意o(∩_∩)o

口译按大类可分为同声传译(又称同步翻译、会议翻译,简称同传)和交替翻译(又称连续翻译,简称交传).同传,顾名思义,即基本同步地实现对讲话者发言的口译,.