请个大神帮忙翻译一下这段日语的意思

感谢您与我们取得联系.本次事出突然,诚地抱歉.您所订购的商品目前没有库存,为使您成功取货请允许我们将送货日期延后5-10天.一旦准备完成,我们将立即为您发货.是否可以请您稍等呢?发货之后,我们会另行电邮联络您的.多次打扰您的宝贵时间给您添麻烦了.还请您多多谅解.

请翻译成日语.谢谢回复

どちらから闻きましたか?やはり法务省に行かなければならないですか?面倒くさいですね.仕方がなく、待つしかないです.

求大神解释一下这段日语大概说了些什么qwq(不会采纳刷回答的机翻!)

下面让请进入鸡鸣寺内,请参观胭脂井.为什么叫胭脂井呢?因为传说相传在隋朝九年,也就是在日本飞鸟时代初期.想要统一大陆的隋朝的皇帝发兵灭前朝陈,并且到达国都建康.陈的末代皇帝和其两位侧室藏入这口枯井中,结果被入侵供电的隋军发现并俘虏.因为两位 侧室的妆非常厚,在出入枯井的时候脂粉都掉落在井栏上,留下了千年抹不掉的痕迹.因此 称这口井为胭脂井.也因为这口胭脂井,鸡鸣寺的姻缘签一直很灵验.妙龄男女都是求得一份美好姻缘,可是 在鸡鸣寺求姻缘签与在日本参拜神社还有些不一样哦,大家快来感受一下吧!几乎翻译的都对..就只有被俘虏这一小块地方有一点点瑕疵..现在的翻译机已经这么 厉害了吗?

翻译一下 できます什么意思

意思是: 可以弄好

求P站授权回复翻译

私の絵好きていてくれて、とても嬉しく思います.情报を明记したうえでの転载であれば、自由にして构いません.また、今后の転载も改まって连络する必要はありません.今后とも、よろしくお愿いします.话说百度知道会简化某些字,题主有日语输入法吧?

求会日语的人帮我看下这个日文说什么

はい、送料はかかります!是的 需要运费発送方法について、下记よりお选びください.请选择下面的运送方法ちなみに一番安いのは定形外邮便です!另外、定形外邮便是最便宜的【定形外邮便、ゆうパック、ヤマト宅急便】补偿や追迹、时间指定をご希望の场合はゆうパックまたはヤマト宅急便をおすすめします.如有要补偿或跟踪、指定时间等事项推荐使用ゆうパック或ヤマト宅急便.送料はお调べをして次のメールにて记载をいたします.查询运费会在下一次的邮件中记载.——————ゆうパック运送ゆうパックでお愿い致します.

我想知道这段话是什么意思?

这句话,完整翻译过来就是:另外,上面记载的“注意文明”的商品名称,根据文字... 发货准备进行了的话,不能变更配送地址.如有变更或更正等情况,请尽早通知.在...

日语的自动回复怎么写?

メールをもう届けました、もし时间があるなら、すぐに返事いたします.

请大神帮忙翻译这段日语的意思

不是缺货了,是备货晚了.如果长时间供应商准备还是有问题的话会联系你.你可以到「ご注文・お荷物确认システム」这个系统里面去查看准备状况.

日本乐天买了东西,店家给我发了邮件,麻烦帮我翻译一下什么意思.

感谢在众多的店铺中选择【loveぎふと和泉屋】.以下订单内容对吧?订单商品为定购.到货预计是12月4日.一到货马上出货.商品准备好后再联系您