请问这句话怎么翻译?

find sb do sth 与 find sb doing sth的差别在于,前者是“发现/看到某人做某事”的全过程,而后者则是“发现/看到某人正在做某事”或“发现/看到某人一直在做某事”.这样,原句I found myself listening to .... house就不难理解了.整句译文:然而,在那个夜晚,我发现自己一直在静听着房间里的寂静.

这句话该怎么翻译?

while there are almost as many definitions of history as there are historians1. while是一个连接词,是把这句话跟其它话连接起来的;2. there are almost as many definitions of history as there are historians是说对历史的解释跟历史学家几乎一样多,意思是不同的历史学家对历史有不同的见解.

这句话怎么翻译?

我想是人生っていいことばかりじゃない.八九十三の事

这句话用英语怎么翻译?

1stMarch 2007,they was fronted by the greatest storm in the past 16 years in the NUO muhong area in Qinghai.

这句话如何翻译啊?

还是属于the more ,the more句型了,后面的the less .....译成“就越不可能...”“这些承诺越是显得富有喜剧性和意味深长,越是没有意义” likely adj adv可能的(地) BE likely to do sth很有可能做... 你说的to be obsered应为to be observed之误 译文没太大差别:这些承诺越是显得富有喜剧性和意味深长,观察起来越是没有意义

这句话怎么翻译

台湾でアモイからの嫁さんになるんだ 意思是 在台湾成了从厦门来的人的妻子

这句话怎么翻译??什么意思?

생일 축하합니다 -- 祝你生日快乐!

这句话怎么翻译呢?

他也是第一个有 70年比赛历史得奖的 中国钢琴家.

请问这句话怎么翻译?语法结构是什么?

这句话意思是我们通常不去朋友的家里.一般我们不计划去见朋友.我们常步行到市中心,见尽可能多的朋友.seeing不应大写.英语里只有一个谓语动词,其他的动词要...

这句话中文怎么翻译?还有第二张图

第一句,我认为,为了打开门,这个机器必须先完成.