天生才子佳人配,只羡鸳鸯不羡仙.的翻译是:什么

天生才子佳人配,只羡鸳鸯不羡仙.用英文翻译 表达如下:Gifted scholars and beautiful ladies are made for each other, only envy mandarin duck not envyimmortal.重点词汇释义:Gifted scholars and beautiful ladies:才子佳人 made for:非常合适的 each other:互相,彼此 only:唯一的; 仅有的; 最好的,最适当的; 只,仅仅; 结果却,不料; 但是,可是; 要不是 envy:羡慕; 嫉妒,妒忌; 感到妒忌; 显示出妒忌 mandarin duck:鸳鸯

只羡鸳鸯不羡仙的翻译是:什么意思

只羡鸳鸯不羡仙-意义意思就是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老,相伴终身.只要能这样,就算是能做天上的神仙也不要.

只羡鸳鸯不羡仙是什么意思?

＂只羡鸳鸯不羡仙＂字面理解就是只羡慕鸳鸯的快乐,不羡慕神仙的自在.. 鸳鸯最有趣的特性是“止则相耦,飞则成双”.千百年来,鸳鸯一直是夫妻和睦相处、相亲相爱的美好象征,也是中国文艺作品中坚贞不移的纯洁爱情的化身,备受赞颂. 所以鸳鸯通常是一对对的,而一对对的有时也称为“鸳鸯”. 正常情况,都是一对情侣被称为鸳鸯的. 如果有一个人被称作鸳鸯,假设一下,他是江湖中的大侠,说不定他的武器是一对双刀,比如夺命鸳鸯刀;说不定他的一双飞腿了得,人称无敌鸳鸯腿…… 还有传说中的鸳鸯脸,也就是说阴阳脸,比如说左边朱红色,右边蓝靛色,左边是白眉毛,右边是红眉毛,这种人很少见,嗯,基本上我没见过;不过唱戏文的是有这种脸谱的,左边老生右边花旦什么的.

只羡鸳鸯不羡仙什么意思

只羡鸳鸯不羡仙意思:就是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老,相伴终生.只要能这样,就算是能做天上的神仙也不要.出处:但＂只羡鸳鸯不羡仙＂这一诗句,应该是从初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》中化来.

只羡鸳鸯不羡仙怎么解释

表达了互相钟情的男女恋人相互之间的情谊,所谓“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理... 对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前,1959年李翰祥导的《倩女幽魂...

不羡鸳鸯只羡仙的意思

不羡鸳鸯只羡仙,不愿像鸳鸯一样恩恩爱爱在人世间活者,愿像神仙一样,孤单的存活于天地间.

只羡鸳鸯不羡仙是什么意思

只羡鸳鸯不羡仙:是从初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》中化来的俗语.意思就是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老,相伴终生.只要能这样,就算是能做天上的神仙也不要.

只羡鸳鸯不羡仙.谁能解释不?

只羡慕能像鸳鸯一样携手同老,相伴终身,不稀罕神仙的“什么都有”

只羡鸳鸯不羡仙 是什么意思啊

像鸳鸯一样在水中嬉戏、不离不弃、朝夕相处,也不羡慕神仙的生活.意思是两个人宁愿过着贫淡的生活,也不羡慕人家神仙般的日子.是一种爱情观,也是一种生活观.

只羡鸳鸯,不羡仙.如何解释?

鸳鸯是情人夫妻地象征,而神仙虽然什么烦恼都没有,但是他们得管住自己的七情六欲,得遵守天规,不可以动情.鸳鸯是双生的,所以很令人羡慕