广东话“纽计”是什么意思?

粤语“纽计”者,即“耍性子”、“耍脾气”之意也.粤遇“纽计师爷”者,即谓此人极工于心计也!

广东话的＂扭计＂是什么意思?

有撒娇、不听话的意思.

粤语 扭下计是什么意思?

原句:哎亲加薪块面拿起恶睇(扭下计) 这句歌词好像在广东字里的言有几个字不是这样的,哎亲加薪,是指每当求(老板)加薪水的时候,块面拿起恶睇,前面省略了主语,(他)的脸啊五官什么的就挤成一块,脸色很不好看,扭下计,扭计,是指小孩子撒娇,扭下计,就是刁难,或者故意找籍口,想些坏理由坏主意,不肯去做.

广东话里的“扭纹”是什么意思?

是很难搞的意思,通常用于形容小孩发脾气这又不行那又不行.源于有些木头的纹理很紊乱,很难劈开,就叫做扭纹柴.

粤语'扭计'怎么翻译啊?

翻译成耍小脾气更合适,也有撒娇的意思,扭计通常是小孩子和女生才有的行为,也是他们特有的权利,要是看到一个大男人'扭计'那就大倒胃口了

粤语说唔系乸型就系变态,你同我都无乜计~.

唔系=不是乸型=娘娘腔就系=就是乜=什么整句话的意思是:不是娘娘腔就是变态,你和我都没什么办法.

粤语“系咁先88”是什么意思?

这句话很微妙,分两种情况.1.好友之间短暂道别,意思是“(好吧)先聊到这,拜拜(再见)!”,或者“(好吧)先干到这,拜拜(再见)!”(替人干活时)2.话不投机两人近乎决绝的道别,意思是“到此为止了,拜拜(再见)!”

扭计是什么意思

咪=不要 扭计=闹别扭,发小脾气 合起来意思是:不要闹别扭(不要发小脾气)

粤语说 你个八婆,年纪轻轻咁八卦,又肥又矮,三寸丁又丑又扭计.

你的意思就是说,你这个是非婆,年纪小小这么多是非,专门去说是非,又胖又矮,三寸舌头这么会说,要丑要多话

广东话系咪系咯唔系咪唔系咯是什么意思?

广东话【系咪系咯唔系咪唔系咯】,意思是:【是就是,不是就不是】.言下之意是:不要模棱两可.