• 日语翻译问题，日本朋友帮我改的，但我不太懂为什么，请帮忙解释一下语法现象
• 关于日本车究竟差在哪里，回某网友
• 其实日本人也不好，大家同意我的观点吗？
• 加工中心日本品牌的对比，有哪些，比如OKK，牧野，宫野，森精机，马扎克，还有兄弟等等的详细对比。20分

日语翻译问题，日本朋友帮我改的，但我不太懂为什么，请帮忙解释一下语法现象

第一，那位朋友是你的好兄弟但并非是含有血缘关系的亲友，对么？！

你只是想形容，说明那人和你关系很铁？！

所以，应该用“友逹”或者「仲间」「 亲友」都ok，而兄弟是特指含有血缘关系的，容易造成不知情的人误解，所以他帮你纠正了

第二，你的那个“哥们”给你看了很多他再古巴拍的照片对么？

那位日本朋友帮你改的地方，其实就是个习惯问题，授受用法

就是说，你的那个好哥们给你看了很多他再古巴拍的照片

这里面的主语是你的那个好哥们，谓语是你，所以是私に。。。くれた

第三，きれい是形容动词，不是形容词，所以后面要加な再＋名词，这个是语法

第四，“正好我也想去古巴呢，只不过我不会西班牙语”

看的懂么？我说的比较乱，语言组织能力比较薄弱，不好意思。如果哪里还不理解可以提出

关于日本车究竟差在哪里，回某网友

我发现现在只要一提日本的车不好总有一大批人出来指三道四的，你说是车本身的质量也罢带感情也罢，起码反应了日本在中国大部分国人心中的恶劣印象，你跳出来说日本的东西好人好大家就认可了吗。每个人的心理都有一杆秤

其实日本人也不好，大家同意我的观点吗？

这是国家的事，不要计较这个跟哪个，福原爱，水谷隼，不照样受欢迎嘛，不要滥用政治，一视同仁，人家的理念就是好。

加工中心日本品牌的对比，有哪些，比如OKK，牧野，宫野，森精机，马扎克，还有兄弟等等的详细对比。20分

山崎.马扎克擅长于卧加，而牧野的五面体和大隈的龙门都是行业叫的响得，兄弟和发那科的钻攻中心都是不二的选择，试问谁家的钻攻比它们更有名？森精机的立加和卧加也是响当当的，丰田工机的凸轮磨，天田的数控成型和马扎克的激光设备也比较有名；本田有针对箱体类零件的高精度切削机床，早些年日立精机的卧加丝杠亲用内冷，精度相当拉风！还有那智.不二越的数控齿轮机床等等！