董宣不认罪》的译文

陈留人董宣当洛阳令.湖阳公主的男仆杀人藏入主子家府,官吏抓不着.有一天湖阳公主外出,奴仆驾车.董宣带领一班人等侯在洛阳城北面西头门,拦住车,用武器逼住.

五侯九伯,女实征之,以夹辅周室.“实”什么意思?

文言文有些字的意义很难考证,怎么解释好像都行,甚至可根据上下文加入额外词句到其中.五侯九伯,女实征之,以夹辅周室.译一:五侯九伯这些诸侯,你都可以征用他们,以之协助你辅佐周室.“实”在此处可解为语气助词,对征用诸侯的权力表示肯定.甚至译为其实、确实、有实权也能说得通.译二:五侯九伯这些诸侯,你在实有事变之时,可以征用他们,以之协助你辅佐周室.“实”在此处指根据实际情况而非随时随地,比译一多了约束,也就是说当确实存在叛乱、不朝贡、不勤王、不护驾等等危害周室的情况发生,你才有权征用诸侯.另外,“实”字可以通“是”,为指示代词,复指提前的宾语“女”,“女实征之”即“女是征之”,即“女征之”,可从译一注释.

专周室,攘夷狄,禁篡弑,仰兼并的意思

尊敬周天子地位─尊周室,咪打错字抵抗四方蛮族入侵─攘夷狄制止国内篡位弑主的事─禁篡弑制止吞并他国─抑兼并

求“丧主即位,周室父兄子孙倍之”翻译

先王的嫡长子继承王位,周王的父辈、兄弟辈、儿辈等姬姓亲人都伴随. 倍在这里通“陪”:陪伴,伴随.

周室藏吏什么意思

周室藏吏?周室守藏吏?如果说是老子,那么是周室守藏吏,周王室的典籍看守,相当于国家图书馆的馆长.

钟子期必得之的必是什么意思

钟子期必得之的必是一定、肯定的意思.

破镜能重园是什么意思?

应该是“破镜能重圆”,打破的镜子恢复原来的样子.借喻人的关系重归于好

楚王至洛,问周室鼎之大小轻重焉 什么意思

楚王到了(京城)洛阳,询问周天子王室权鼎的大小和重量.暗指楚王图谋不轨,想取周而代之,成为天下霸主!

史记 “周室归籍”什么意思?

东周的宗室统一安宁

“公主”是什么意思?

公主【词语释义】 公主 gōngzhǔ 帝王、诸侯之女的称号.周称王姬,战国始称公主.天子嫁女子于诸侯,必使诸侯同姓者主之,故谓之公主 例: 公叔为相,尚魏公主.——《史记·吴起列传》 昔人愿世世无生帝王家,而毅宗之语公主,亦曰:“若何为生我家?”痛哉斯言!——清· 黄宗羲《原君》 公主 http://baike.baidu/view/6221.htm