只是因为翻译的时候每个人的读法不一样而已
亚马逊 外国的译名都存在这样的问题,但通常用的是亚马逊这个名. 因Amazon 翻译不同 人们传说的亚马逊比较多 但地理书上以亚马孙出现 为是音译,所以有出入.
亚马逊为什么变成亚马孙了?不是变成亚马孙了,只不过是叫法不一样而已.在一般的地图册上都是写着亚马孙.
亚马逊河为什么改名叫亚马孙只是音译的名称,英语翻译来的.你觉得哪个顺口就哪个,一般都是按亚马逊来的
为什么亚马逊 改称为 亚马孙?amazon,音译而已,爱译成什么都可以啊
亚马逊平原为什么改成了亚马孙平原音译关系,作“孙”也可,作“逊”亦可.再举一例:笛福的《鲁滨孙历险记》,但也可以翻译为《鲁滨逊历险记》同理,亚马孙平原或亚马逊平原都没关系.
为什么亚马逊河改写成亚马孙河?其实都可以的读法.可能每个英译的版本不同.
亚马逊为什么改名亚马孙这是音译过来的 有的地方译做亚马逊有的地方译做亚马孙,没有改名一说
亚马逊什么时候被中国大陆改亚马孙的?为什么要这么改,改着很好玩吗.大概在2004左右吧 具体时间忘记了.是因为音译的区别才改的 具体你可以去听下音译就知道了!
为什么要把【鲁宾逊、亚马逊】改成【鲁滨孙、亚马孙】呢?因为英语是由-son结尾的,孙比逊翻译更准确.