字幕翻译的市场分为许多种:院线电影字幕、电视影集字幕、电视影片字幕、电视连续剧字幕、电视综艺节目字幕、电视纪录片字幕、教学影片字幕、商品操作使用示范影.
字幕翻译报价与工作的种类与难易程度有关,对于需要反复进行翻译的电影,因为难度较大,价格自然会高一些.鉴于语种的不同,翻译报价也会有所不同.尤其是小语种,因为所学人数较少,翻译报价自然比英语高.在外语电影中,要求双语字幕的比较少,大多数都只是需要汉语字幕即可.字幕的添加需要和时间轴、排版和对口型等工作.如果是单纯字幕翻译,市场报价英语的话每分钟的价格在90-150人民币左右,日语、法语等小语种的价格会略高一些,在每分钟160-300人民币左右.希望能帮到你,如果还有不明白的地方,欢迎追问,望采纳.
字幕翻译需要多少费用视频翻译有哪些难点?1. 字幕的出现是帮助观众能欣赏到“原汁原味”的国外优秀影视作品,所以如何能在结合上下语境,让观众在不影响影片观看的前提下,短时间的看.
给一家翻译公司翻译字幕一句一毛钱,这价格怎么样啊.电影闪过一句算一句价格很低了,真的很低了,我们公司合作的没有这么低的价格.毕竟翻译也是费事费力的事情.北京佳译恒祥翻译公司希望帮到你.
英语翻译收费字幕翻译收费标准呢一般 一千字 180左右
一般网上翻译电影字幕的字幕组是有薪水的吧,每一部大概能挣多少钱?没有,大多数人都是出于好爱之类在做字幕的.最多也就能获得一些福利,入高速下载电影,论坛币之类的 所有大家还是应该多感谢字幕组的达人们
动漫翻译多少钱一部参考价格(字幕用途):1. 英语类:A. 有剧本:75-95RMB/分钟;B. 无剧本:125-145RMB/分钟2. 日、韩、法、德、俄语:A. 有剧本:125-145RMB/分钟;B. 无剧本:165-185RMB/分钟3. 英语类:A. 有剧本:220-240RMB/分钟;B. 无剧本:300-320RMB/分钟
视频加字幕、翻译加字幕哪个公司做的专业,价格也不要太贵.上海蔚浪影视制作中心,很好的, 我们是翻译公司每个月都要去那做几次的. 价格同行中也算最低的.去咨询一下吧.
翻译韩剧和韩国综艺节目一般多少钱?韩国的电视剧和综艺节目有很多事明星的Fans翻译的 当然大部分的连续剧都是翻译组翻译的 翻译的钱应该适合翻译的时间和剧集有关系 有100,200还会更多吧 不一定的
求问:视频翻译应该如何报价视频翻译更为确切的讲即是视频听译,无字幕视频通常由外籍人员先听写出来,以确保源文准确无误,而后交由译员翻译成目标语言.直接由中方人员听译时,价格会低不少,不过源文质量通常而言也不如外籍母语人员听写出来的源文版本.视频听译报价通常按字数、影片时长或听译时长进行确定.当然,语种也是影响价格的重要元素,不同语种的价格是不相同的.最常见的计价方式:按时长.了解视频听译按时长报价的方式,这里需要明确听译时长为演员在视频中讲话的时间,其和视频本身时长无关.一般而言,英语视频听译按此种方式计算时,价格为80-200元/分钟(具体价格的高低也与语速快慢有关).一般而言,视频听译服务提供方同时提供镶嵌字幕服务,以满足客户的需要.