今天大家对相关于羿请不死之药翻译始末揭秘，大家都需要了解一下羿请不死之药翻译，那么问兰也在网络上收集了一些对相关于后羿请不死之药于西王母的一些内容来分享给大家，究竟结果如何？，希望能给大家一些参考。

【原文】有献不死之药于荆王者,谒者操以入.中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可.”因夺而食之.王怒,使人杀中射之士.中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒.

“譬若羿请不死之药於西王母,姮娥窃以奔月,怅然有丧,无以续之.何则?不知不死之药所由生也.是故乞火不若取燧,寄汲不若凿井.” 这是《淮南子·览冥训》中的.

有献不死之药于荆王者,谒者操以入.中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可.”因夺而食之.王怒,使人杀中射之士.中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒者曰可食,.

有人给楚王献长生不老的药,看门人拿着药走入宫中.有个宫中卫士看见后问道:. 况且客人所献的是长生不死药,我吃了药大王就杀我,这岂不成了丧死药.大王杀死一.

当初,燕人宋毋忌、羡门子高一伙人有呈成仙的办法、分身的能力,燕、齐荒唐的人. 也曾经有人到过三神山的,看见各位神仙和长生不老之药都在那里.等到秦始皇到了.

淮南子 <<嫦娥奔月>> 原文: 羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精. 旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木 译文: 羿从西王母处请来不死之药,后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药,飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树,还有蟾蜍.因此有一本记录异事的.

后羿向西王母求得了不死之药,交给嫦娥.恰好蒙经过,想要偷取,偷取不成就想加害嫦娥.嫦娥没有办法,只能吞下不死药升天了.然而她不忍心离开,一直停留在月宫.广寒宫寂寞孤寥,嫦娥心里怅然若失,难以忍受,就命令吴刚砍伐桂树,玉兔换药,想要配出飞升灵药,重新回到人间. 后羿知道嫦娥飞向月宫之后,痛不欲生.月母感念他的诚心,允许嫦娥与后羿在月圆之日相会到月桂树之下.其间有很多人听到他们在窃窃私语.

说:“可以.”于是(也有趁机的意思)夺过来吃了它.

这一段语出《南史·隐逸传下·陶弘景》,楼上两位因为没有结合原文,虽有翻译但都不是太准确,我试着翻译一下这段话的意思吧: (陶弘景)家里很贫穷,向县官请求(帮助)失败了【应为如此,楼上两位翻译既不合逻辑也不合史实】.(他)在永明(南朝齐武帝萧赜的年号)十年,脱下朝服挂在神武门,向朝廷上表辞去了官职. 身上轻松之后,(陶弘景)很喜欢游山玩水.每次经过山涧峡谷,(他)必定要在其间坐卧,吟诗逗留,不能停止.

这就是蟾蜍,也就是月亮中的精灵.中国古代的精灵和国外的精灵意义是不一样的.国外的精灵好像特别可爱,但在中国古代,凡道教中得道成仙的,级别不太高的,都可以称作“精”,也有妖精的意思.蟾蜍,就是蛤蟆.“而”在这里作连词讲,连接两个并列语句.

这篇文章到这里就已经结束了，希望对大家有所帮助。