【から】有几个意思啊
【こんな冬の时代でも,お前の共に生きた时间は,嘘ではないのだから。】请问这句话怎么翻译？
【お前の共に】是读成【おまえのともに】但是不知道什么意思？应该是【お前と共に】吧。
から 1
から
【1】《格助词》
（1）〔时・场所を表す语について,动作・状态の起点を示す〕从cóng,由yóu,自zì;离lí．
8时～始まる ／ 八点开始．
朝～ずっと忙しかった ／ 从早晨zǎochen起一直很忙．
9月に入って～急に凉しくなった ／ 进入九月之后突然凉爽liángshuǎng起来了．
きのう上海～北京に着いた ／ 昨天从上海来到了北京．
この手纸は郷里～来た ／ 这封信是由家乡寄来的．
駅は私の家～かなり远い ／ 车站离我家很远．
远く～子どもたちの声が闻こえてくる ／ 从远处传来孩子们的声音．
（2）〔通过する场所を示す〕从,经由jīngyóu;由,自,自从zìcóng．
朝日が窓～射してくる ／ 早晨的阳光从窗户射进来．
帰りは裏门～出てきた ／ 回家是从后门出来的．
窓～手を出してはいけません ／ 不要把手伸出窗外．
（3）〔范囲・顺序の起点を示す〕从,由．
だれ～始めますか ／ 由谁开始?
さて,何～话し始めようか ／ 可是,从哪里说起呢?
角～2轩目は邮便局です ／ 拐角guǎijiǎo第二家是邮局．
右～3番目に座っている方が山田先生です ／ 坐在右数第三位的人就是山田老师．
小学校～大学まで东京で过ごした ／ 从小学到大学都是在东京度过的．
楷书～入って,いま草书を习っている ／ 从楷书kǎishū入门,现在正练习草书．
会议は8时～あとがいい ／ 会议最好八点以后开．
ここ～北は河北省です ／ 从这里往北属于shǔyú河北省．
理论～说明してください ／ 请从理论上加以说明．
次～次と问题が出てくる ／ 问题接二连三地出现．
（4）〔人を表す语について,动作の主体や起点・出所を示す〕从,来自láizì．
父～言われました ／ 父亲所说的．
山田さん～闻きました ／ 从山田先生那里听到了．
姉～手纸をもらった ／ 收到姐姐的来信．
友だち～小说を借りた ／ 跟朋友借来了小说．
あなた～说明してください ／ 请你来作说明．
（5）〔受身文において动作の主体を示す〕来自．
外国人～质问攻めにあった ／ 受到来自外国人的猛烈提问．
観众～大いに歓迎された ／ 受到观众的热烈欢迎．
人～悪く思われる ／ 招人┏厌恶yànwù〔嫌弃xiánqì〕．
先生～推荐された辞书 ／ 老师推荐tuījiàn的词典．
（6）〔抽象的な起点・出所を示す〕从,由．
危険～远ざかる ／ 脱离危险．
家庭の雑事～解放された ／ 从家庭琐事suǒshì中解放出来．
失败～教训をくみ取る ／ 从失败中吸取xīqǔ教训jiàoxun．
心～歓迎します ／ 衷心zhōngxīn欢迎．
（7）〔原因・理由・根拠を示す〕因为yīnwèi,由于yóuyú．
このたびは私の不注意～たいへんご迷惑をおかけしました ／ 此次由于我的过失给您带来了很大麻烦．
盲肠炎～腹膜炎を引き起こした ／ 由于盲肠炎mángchángyán引起了腹膜炎fùmóyán．
ちょっとした油断～大変なことになる ／ （由于）稍shāo有疏忽shūhu就会引起很大后果．
たばこの火～火事になった ／ 由未熄xī的烟头引起了一场火灾．
（8）〔判断の根拠を示す〕从,由,根据gēnjù．
このこと～わかるように ／ 由此可知;通过这件事可以知道,……．
これらの事実～判断すると ／ 根据这些事实来判断的话,……．
话～しておかしい ／ 这话听着就┏可疑〔奇怪〕．
状况～すると犯人は女性だ ／ 就情况来看,罪犯是个女人．
きみの成绩～判断すると,大学受験は相当苦労するよ ／ 从你的成绩来看,考大学会相当艰苦．
（9）〔材料・构成要素を示す〕用yòng,由．
米～酒をつくる ／ 用米造酒．
塩は塩素とナトリウム～できている ／ 盐是由氯lǜ和钠nà构成的．
日本は多くの岛々～なっている ／ 日本是由许多岛屿dǎoyǔ构成的．
この本は序・本论・资料集～构成されている ／ 这本书由序文、正论、资料集构成．
（10）〔概数〕约yuē……以上yǐshàng,……多duō．
1000人～の人が死んだ ／ 死了一千多人．
この时计は3万円～する ／ 这块表至少要三万多日元．
この川は深い所は10メートル～ある ／ 这条河深处chù至少有十米以上．
【比较】“从”“由”“自”“离”:“从”“由”“自”は动作行为の空间的・时间的・抽象的起点を导くが,“离”は二点间の距离を述べる场合の一方の基准点を导く．“从〔由,自〕广州回到了北京”（広州から北京に帰り着いた）では,“离”を用いることはできない．反対に,“我家离学校很远”（私の家は学校から远い）では,“从”“由”“自”を用いることはできない．“从”は口语的,“自”は文章语的で,“由”はその中间．“自”は“来自广州”（広州から来る）のように,动词の後ろに用いることもできる．また,“由”は上述の用法のほか,“由她负责”（彼女が责任を负う）のように动作主を导いたり,“蛋黄酱是由鸡蛋、油和醋做成的”（マヨネーズは卵と油と酢からできている）のように构成要素を导いたりする．
【2】《接続助词》
（1）〔原因・理由を示す〕因为……所以suǒyǐ……．
暑い～窓を开けてくれ ／ 太热了,请把窗户打开．
星が出ている～あすもいい天気でしょう ／ 出了星星,（所以）明天大概是个晴天．
おもしろそうだ～ぼくにも见せてほしいな ／ 好像很有趣,让我看一看吧．
よく知らない～闻いてみよう ／ 因为不大清楚,问一问看吧．
彼は来ると言っていた～,もう少し待とう ／ 他说了要来,所以再等一下吧．
（2）〔「…からだ」「…だから」などの形で,原因を强调する〕（之所以……）是由于……的缘故de yuángù．
いずれにしても,おまえがだらしない～だよ ／ 不管怎么说,是因为你不检点的缘故啊．
私が留学を希望するのは现地の生活を体験したい～です ／ 我希望留学是因为想体验一下当地的生活．
私にさえできたのだ～,きみにできないわけはない ／ 连我都能做,所以你不会不行的．⇒からして,⇒からには,⇒からとて
【3】《终助词》〔文末につけて,いたわりや警告を表す〕
いい～,いい～ ／ 行啊,行啊．
私が话をつけてあげる～ ／ 我给你谈妥tántuǒ就是．
そんなことをしたら承知しない～ ／ 如果做出那种事来可不行呀．
だれがなんと言おうと私はやめない～ ／ 无论谁说什么我也不停止．
菜名翻译成日文~~~
蟹籽沙拉＝蟹子サラダ、月见生牛肉＝ユッケ(韩国料理？)、合鸭沙拉＝合鸭のサラダ、凯撒沙拉＝カイザーサラダ、三文鱼头味噌汤＝鲑の兜入り味噌汁(そんなのあるの？)、海胆刺身＝うにの刺身、冷豆腐＝冷奴、醋味八爪鱼＝タコの酢の物、番茄海鲜薏面＝トマト海鲜スパゲッティ、牛舌＝タン(塩焼きの场合はタン塩)。それ以外は知らん。すまん。 おなか减ったぁ。
求翻译一段日语 是我很喜欢的一个日本吉他手的BLOG上的
新年好
新年好
今年也请多多照顾。
总觉得去年好的过分了，不知道今年是不是就会有厄运了。
我想还是要好好努力啊。
年末的时候第一次去了漫画（同仁）杂志展销会。
完全没有准备就去了，因为不是很了解，所以也没有打算买，也因为什么都没有买，就不是特别开心。
我想再也不去那么多人而且不擅长的地方去了。
像同人志这样虎之穴就已经十分足够了。
后来还和朋友一起做了迎新年的烧烤。
使用大约900日元每克的牛肉，够豪华的吧，我觉得相当的满足。
朋友回去后我一个人做了蛋炒饭，好像杂烩一样，又开心的吃了了。
正月的头三天我都一个人懒洋洋的度过了。
每次吃完饭后还吃3—4个年糕。3天里我就把一袋给吃完了。可能有点长胖了吧。O(∩_∩)O~
如果都像现在那么幸福，这样就足够了！
新年总是一直说着吃的东西的事情，那么今年也还是请多多照顾吧。
同人志”（どうじんし），是指一群同好走在一起，所共同创作出版的书籍、刊物，虽然所谓的同人志原本并没有特别限定创作的目标事物，但对一般人来说，比较常听到此名词的用途，是在意指漫画或与漫画相关的周边创作方面。
求助，日语作业，谢谢！
BCBBB CCACA ADBBC ABDBD CCADB
和一楼的只有第9问意见不同。
9、大きな事故に（ならなかった ）そうです
听说没有造成大的事故。既然是听说了，就应该用过去式去接续的。
9、大きな事故に（ ならなさ ）そうです
其实选择这个也可以。好像没有造成多大的事故。
这个选择题比较模糊，考试中不应该出这个题的。
提问者现在好像在学习～たい ～たがる ～への ～からの等等的语法吧。
1、如果你不想来，不来也可以。
来たくないなら、来なくてもいいよ。
2、即使不去公司也能订货。
会社に行かなくても注文もできる。（オーダーを使ってもいい）
3、他说想去你家。
彼は君の家に行きたいと言っている。
4、有关那件事，我昨天刚知道。
あの件について、昨日知ったばかりです。
5、那收音机不好，而且又贵,所以我没买。
あのラジオの性能が悪いし値段も高いし、买わなかった。
6、人们对颜色有各种不同的感觉。
色に対して、人々がそれぞれの感覚を持っている。
7、据他信上说，那边的牛奶和鸡蛋很便宜。
彼からの手纸よると、向こうのミルクと卵がとても安いです。
8、已经约好了、她应该会来。
もう约束したので、彼女は来るはずです。
9、必须遵守交通规则。
交通ルールを守らなければならない。
10 、一到6点孩子们就回来。
六时になると、子供たちが帰ってくる。
中译日，翻译的程度因人而异。除非提问者指定用哪个语法造句，否则翻译出来的结果是不同的。翻译的好坏不敢说，请参考！