如今兄弟们对于乡愁余光中日语版双语真相实在让人了解，兄弟们都需要分析一下乡愁余光中日语版双语，那么婉儿也在网络上收集了一些对于乡愁日文版的一些内容来分享给兄弟们，真相让人领悟，兄弟们一起来简单了解下吧。

小时候 ,乡愁是一枚小小的邮票 ,我在这头 ,母亲在那头.长大后 ,乡愁是一张窄窄的船票 ,我在这头 ,新娘在那头 .后来啊,乡愁是一方矮矮的坟墓 ,.

わが幼いごろ 郷思いは小さく 小さくした切手のようだ 私はこちにおって 母は向こうのほう おとなになって 郷思いは细长く 细长くした切符のようだ 私はこちにおって .

幼いころ、郷愁は一枚の小さな切手だ 私はこの头を下げたまま、 母亲は向う侧にある. 大きくなって、郷愁は一枚の切符を窄窄的 私はこの头を下げたまま、 新妇は向.

乡愁 余光中 小时候 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头 长大后 乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头 后来啊 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲在里头 .

年幼时 童年是一条清清的溪流 快乐在里头 烦恼在外头 稍大些 童年是一道弯弯的虹桥 稚嫩在后头 懂事在前头 成年了 童年是一场甜甜的美梦 单纯在心头 负担在肩头 年老了 .

小时候 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头 长大后 乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头 后来啊 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲在里头 而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡 我在这头 大陆在那头 『乡愁』是余光中所写下的诗,同样也是由杨弦演唱的民歌.他是一首充满了无尽哀愁的民歌,余光中将所有的思乡情绪除了以诗的形式来表达之外,杨弦更将他思乡的情怀以曲调的方式诠释.乡愁的编曲加上胡琴的声音让音乐的曲调走向哀伤.

Nostalgia -----by 余光中 When I was a child, Nostalgia seemed a small stamp: ＂Here am I And there ……my mother.＂ Then I was a grown-up, Nostalgia became a traveling ticket: ＂Here am I And there……my bride.＂ During the later years, Nostalgia turned to be a graveyard: ＂Here am I And yonder……my mother.＂ And now at present, Nostalgia looms large to be a channel: ＂Here am I And yonder……my Continent!＂ New word: nostalgia 乡愁 .

When I was a child, my homesickness was a small stamp Linking Mum at the other end and me this. When grown up, I remained homesick, but it became a ticket By which I sailed to and from my bride at the other end. Then homesickness took the shape of a grave,Mum inside of it and me outside. Now I'm still homesick, but it is a narrow strait Separating me on this side and the mainland on the other.小时候 乡愁是一枚小小的邮票我在这头 母亲在那头长大.

比喻,拟人,排比 层层递进的手法 热爱祖国,渴望祖国完全统一的思想感情

Homesickness -- by Yu Guangzhong In my childhood, Homesickness was a small stamp. I was here. And my mother was over there: When I grew up, Homesickness was a narrow ship-ticket. I was here And my bride was over there: And then Homesickness was a small tomb. With me outside And my mother inside: But now, Homesickness is a shallow strait. I am on this side. And the mainland is on the other side

这篇文章到这里就已经结束了，希望对兄弟们有所帮助。