目前姐姐们对于这两句英语电影对白怎么翻译好呢？原因简直令人震惊，姐姐们都想要分析一下这两句英语电影对白怎么翻译好呢？，那么香寒也在网络上收集了一些对于花木兰电影英语单词的一些信息来分享给姐姐们，为什么引争议？，希望姐姐们会喜欢哦。
关于电影对白的翻译的技巧主要是用词.注重意译而不是直译.要注意idioms和slang的透析翻译,因为这些文化背景的东西很多观众是无法理解的,最好是能找到中国固有的意思相近的expression,.
JACK:You're going to get out of this. you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in your bed. Not .
有句英语电影对白,翻译成中文是:你永远都无法想像到我有.里也有这句~
电影的英文对白?《飘》电影对白求婚部分哦~呵呵-So I'll change the subject and say what I came to say.-那我还是告诉你我要说的话吧.-Say it, then, and get out!-说吧,说完了马上走!-.
电影中的英文对白勇敢的心 那句 “freedom!”震撼人心
求电影英文对白1老友记 Joey: What's a matter, Ross? What you're nervous about your speech? Ross: No! Do you wanna hear it? Joey: Am I in it? Ross: Uh, huh. Yeah, right after I thank everyone for giving money to the museum, I sing a song about the wonder that is Joey. Phoebe: Hello. Ross: Hey! Joey: Whoa! Ross: Wow, hello! You look great! Phoebe: Thank you! I know, though. Ross: You see this, this is a person who is ready to go. Phoebe you, oh, you are my star. .
求电影的经典对白(英汉互译)毕竟,明天是新的一天 after all,tomorrow is another day.(《乱世佳人》) 坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人. It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 忙活,或者等死. Get busy living, Or get busy dying.(《肖申克的救赎》) 生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料. .
经典英语电影对白Got up on the wrong side of life today yeah 今天已经走向生活错误的方向 Crashed the car and I'm gonna be really late 把车给撞了,我也真的要迟到了~ My phone doesn't work 手机没信号不通了~ cause it's out of range Looks like it's just one of those kind of days 看起来就象曾经的某一天 You can't kick me down 你不能把我给踢倒 I'm already on the ground 因为我已经在地面上了 No you can't cause you couldn't catch me anyhow 对,你不能,因为至少你抓.
求两人经典英文电影的对白!1.《乱世佳人》 Tomorrow is another day. 2.《泰坦尼克号》 Jack: ＂You must do me this honor. promise me you will survive. that you will never give up. no matter what happens. no matter how hopeless. promise me now, and never let go of that promise. 3.《007 系列》 ＂Bond. James Bond.＂ 4. 《阿 甘正传》 Momma always said: ＂Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get.＂ Mother: It's my time. It's just my time. .
谁有精彩英语电影对白中文和英文双译,要30条,好的话+100分!NO. 1 The Lion King 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存. 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意. 3. I'm only brave when I have to be. Being brave. 8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 这是我的国土,我不为她而战斗,谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话. 10. I'll make it up .
这篇文章到这里就已经结束了，希望对姐姐们有所帮助。