您好,请问这几句是什么意思啊?谢谢您~

暑中お见舞い申し上げます.酷暑中问候一下遅くなって申し訳ありません.回信晚了 很不好意思只今FAX送信させて顶きました.现在给您发了传真ご确认のうえ、御検讨の程宜しくお愿い申し上げます.确认后,请仔细斟酌....

日语翻译 帮我看一下这个是什么意思

我操

求翻译一下 是什么意思

感谢你为这个超时可顶的令人振奋的阻力乐观分支. <对于以内容重的先生>我会与... 是胜手以诚,但你为了等候你可以顶被取消.我们将等待与我们联系.由于网页没有一...

求助日语高手帮忙翻译这段话的中文意思谢谢了

我的作品! 这个模型里有:允浩、昌珉、**** 这个模型我整整准备一年的时间. 也是... このモデルを作るには私はまる1年挂かって用意しました. あなたのために作った...

日语:私は、お客様のお相手をしてます.请问如何翻译?

お客様が弊社に対し,个人情报を提供されるかどうかは、お客様の自由な意思に委ねられています直译:对于我们公司,顾客是否愿意提供个人信息,全都交给顾客自己做主.意译:顾客是否向我公司提供个人信息,全凭顾客自己的想法,(我们不会做任何干涉).还有什么问题可以再问我.

黙って闻いていれば胜手なことを...求翻译

这是一句很生气地斥责对方的说法.黙って闻いていれば胜手なことを・・・后面省略词汇可能是这样的↓ 「黙って闻いていれば胜手なことを言ってばかりだ.」 「黙って闻いていればなにを好き胜手なことを言っているんだ」 「黙って闻いていれば胜手なことを言いやがって」 「黙って闻いていれば胜手なことを言って.いい加减にしろ」等等 乘着我半句都不说只默默地听,你这个人真胡说八道,讲得没有道理.

お/ご……申しあげます的用法

日语敬语全攻略哦 敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょう... (正) 部下如果对上级说 「课长,その件につきましては,あなたがおっしゃった…...

日语求翻译 看下这封邮件说什么 是否需要回复?

** 様私は**です.いつもお世话になっております.本周の水曜日、弊社の総経理と一绪に苏州へお客さんを拝见します.ついでに、贵社へ拝见したいんです.お邪魔して申し訳ございません.あの日、ご都合がよろしいでしょうか.ご连络を待っていたします.以上です.宜しくお愿い致します.

这段日语什么意思

对一件新事物进行挑战的好日子. 当「想对新事物进行挑战」的这种意愿萌芽的时候.首先必须要得到有益的情报,对这个情报的费用如果不是那么在意的话,那么你的这种意愿的萌芽就可以开始培育它了.参加高级公务员就职时需要的资格考试, 另外平常想学的一些专门知识和技巧也可以开始.对于平常很有目标地安排日程的你来说,一定要在今天和朋友好好闲谈.在闲谈中隐藏着你的人生的最好启发和暗示. 在手心里少洒点盐以后洗手.这样一来你在睡觉时的行动力可以促使你苏醒.

求翻译这一句日语的意思!

什么、这是什么 的意思.