英语翻译在线等答案
他不敢出门,以免有人认出他来
He doesn't dare to leave the house lest someone should recognize him
出乎我们意料的是这次考试容易极了
it is unbelievable, this examination is very easy
她不能说话,也不能明白我们所说的任何话
she can neither speaking nor understanding any word .
他是否受过正规训练与成为一名优秀的演员并不相干
He whetherhas had formal training, that is not related to become a famous actor
当这位老战士作报告时,所有人都盯着他
When the old soldier gave a report, all of the people looked at him
希望你满意
物理专业英语翻译
google的翻译，可参考，
激光振荡发生，激光增益---增加强度的光穿过激光介质---必须超过损失束流强度不完善所造成的反射镜及其他因素。这一规定被称为激光阈值条件。常规激光器必须含有大量的原子或分子提供足够的增益超过损失。例如，氦氖激光发射1毫瓦的功率包含几千万亿氖原子和大约10倍之多氦原子。根据扩增达到平衡时，约10亿光子是弹跳之间的谐振镜子。换句话说，几百万氖原子和数以千万计的氦原子，需要保持每个光子在谐振。
有几种方法，以减少所需的原子。一个可以限制损失的束流强度的提高反射率的反射镜，使光子被存放更长的谐振，可以建立更容易。在某些情况下，可以提高激光增益通过减少一些背景原子干涉光放大的碰撞积极原子。但在实践中，即使是最有效的常规激光器至少需要10万原子每光子储存在谐振。显然，传统的激光不能产生束只有一个原子。
英语物理翻译 专业翻译
期待已久的核复兴已经到来。上个月在美国的国情咨文报告中，奥巴马总统宣布美国将计划建造新一代核电厂，并且预算将为该项目注入大笔资金。与此同时，许多的欧洲国家表示也可能将在不久的将来重启核电项目。其中，英国计划将核能发电的份额提高20%。核能的回归之所以如此具有吸引力是有多方面的原因的。（首先），它有望帮助减少碳排放量和减少对化石燃料的进口。更重要的是，与可再生能源不同，它可以确保无论在任何的天气情况下负荷电力都能稳定供应。但是，核能自身仍存在问题，而这些问题不仅仅只是切尔诺贝利式的事故风险和核废料需要等待千万年来衰竭那么简单。有一件事情奥巴马总统并没有说明，那就是，美国政府既然已经放弃了在尤卡山建造核废料储存仓库的计划，那么，新一代核电厂所产生的核废料将该如何处理？现在，有一种方法能够回收核废料并解决以上的所有问题，那就是；混合核聚变。这种理念早在几十年前就已经被提出，并在技术文献和国际原子能署中所讨论。但这种理念并没有向政府、行业研究人员和公众披露。
原文多处有误，有几个是地方根据文意猜的。谢谢采纳。
Physics 物理（英语的）题
wuqing镇在天津以西42公里，两城之间有高速公路连通，一辆卡车以匀速75km/h从wuqing开去天津，同一时间，一辆巴士以匀速85km/m从天津开往wuqing
A，两架车在高速公路哪里相遇？
B，他们相遇之前用了多少时间？（时间单位：分钟）
freda正在慢跑，她看见maria在她15m前，也在向同一方向慢跑。如果freda 以5.0m/s慢跑，maria以2.0m/s慢跑，freda需要跑多少路程才能赶上maria