翻译过来就是“那个家伙”,“那个人”.贬义或中性.下面是新华字典里,对厮这个字的解释:厮sī 古代干粗杂活的男性的奴隶或小役:厮役.小厮. 古代对人的称呼(宋代以来的小说中常用):这厮.那厮.

那厮”、“这厮”多见于明清话本小说中,如《水浒传》、《西游记》等.称呼用词,类似于现在的小样、丫的.

那个人,多是贬义的意思

这小子的意思,白话文

那厮:那家伙,那人

厮 sī 【名】 (从广,斯声.广(yǎn),就山崖作成的房子.厂(hǎn)山石之. ——《京本通俗小说·错斩崔宁》 张教头那厮,三回五次托人情去说…,越不肯应承.

厮 sīㄙ ,1、旧时对服杂役的男子的蔑称:~役,小~(喻对人轻慢).古代对人的称呼(宋代以来的小说中常用):这~,那~;2、互相:~守,~混,~打.

厮【sī】1、古代干粗杂活的男性奴隶或小役:厮役.小厮.2、古代对人的称呼(宋代以来的小说中常用):这厮.那厮.

(1) 《汉书·严助传》“厮舆之卒”.颜师古注:“厮,析薪者.”“斯、析”都有“劈开”义.本义:古代干粗活的男性奴隶或仆役;服杂役者)(3) 又如:厮役(供差遣的奴仆);厮台(从事劳役的奴仆);厮养(从事析薪炊烹劳役的人);厮舆(砍柴与驾车的人);厮仆,厮竖(仆役);厮滥(出身低下者);女厮.又对男子轻蔑的称呼,犹小子.如:厮舍(仆役居屋)(4) 古时指无身分或下贱的人 原来我的丈夫也吃这厮杀了.——《京本通俗小说·错斩崔宁》张教头那厮,三回五次托人情去说…,越不肯应承.——《水浒传》(5) 又如:这厮;那厮;厮儿(家伙;小男孩;小子);厮佣(雇工);厮仆(仆役,佣人);厮波(专在酒楼、妓院等娱乐场所侍客索钱的闲汉)

顶到天,最多,了不起的意思.