1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只. 10 忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中. sorrow is hushed into .

包含:《家庭》、《孩童之道》、《不被注意的花饰》、《偷睡眠者》、《开始》、《孩子的世界》、《责备》、《云与波》、《金色花》. 《飞鸟集》是一部富于哲理.

泰戈尔《飞鸟集》诗句集锦 1当人微笑时,世界爱了他.当他大笑时,世界便怕了他. 2如果错过太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了. 3我存在,乃是所谓生命的一.

《世界上最遥远的距离》 泰戈尔 世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world 不是生与死 is not the way from birth to the end. 而是我就站在你面前It is when I .

www.shulu/swsg/fnj.htm 世界上最远的距离, 不是生与死的距离, 而是我就在你面前, 你却不知道我爱你. 世界上最远的距离, 不是我就在你面前, 你却不知道我爱你, 而是明知彼此相爱, 却不能够长相厮守. 世界上最远的距离, 不是明知彼此相爱, 却不能够长相厮守, 而是明明无法停止对你的想念, 却要装作对你毫不在意. 世界上最远的距离 不是明明无法停止对你的想念, 却要装作对你毫不在意. 而是以一颗冷漠的心 为深爱自己的人 挖掘无法跨越的鸿沟 您的阳光对着我的心头的冬天微笑, 从来不怀疑它的春天的花朵. ---泰戈尔《飞鸟集》

飞鸟集 泰戈尔 1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. stray birds of summer .

世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end. 而是我站在你面前It is when I sit near you 你不知道我爱你 that you .

《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,共收录诗325首,初版于1916年完成.其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899),另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作.诗人在日本居留三月有余,不断有淑女求其题写扇面或纪念册.考虑到这一背景,我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行.诗人曾经盛赞日本俳句的简洁,他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响.因此,深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色.美籍华人学者周策纵先生认为,这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石,每一颗自有一个天地.它们是零碎的、短小的;但却是丰富的、深刻的”,可谓言之有理.

世界上最远的距离 ——泰戈尔 世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你的面前 你却不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你的面前 你却不知道我.

《飞鸟集》 鸟儿愿为一朵云. 云儿愿为一只鸟. ---泰戈尔《飞鸟集》 我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣. 在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果. ---泰戈尔《飞鸟集》 小花问道:“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢?太阳呀?” 太阳答道:“只要用你的纯洁的素朴的沉默.” ---泰戈尔《飞鸟集》 这寡独的黄昏,幕着雾与雨, 我在我的心的孤寂里,感觉到它的叹息. ---泰戈尔《飞鸟集》 完全”为了对“不全”的爱,把自己装饰得美丽. ---泰戈尔