- Would you like to have an electric car?求中文翻译
- 全新版大学英语第二版综合教程2第六单元课文翻译
- 帮忙翻译一下！！！急！！给分！！
- 1.电动汽车(Developing Electric cars)的开发受到政府重视2.分析原因3.
Would you like to have an electric car?求中文翻译
你想有一个电动汽车吗？我们将很快在美国看到这种车。这些安静清洁的汽车使用的是电力。汽车制造商将在2011开始销售电动汽车。
2050年，世界上的人口将从68亿上升到90亿。汽车的需求将呈跳跃式的增长。但石油储备跟不上路上汽车的数量。所以石油价格会上涨。
电动汽车并不是完美的。它需要八个小时来充电，却只能驾驶100英里。这辆车的行驶距离取决于汽车的驾驶条件，天气和交通。
价格也是一个问题。电动汽车的成本比汽油车贵得多。但好消息电动汽车技术越来越好。正因为如此，这种车的价格正在下降。
为了充电，美国能源部在全国至少建立了10000个充电站。民营企业也在为它作准备。每次充电花费大约3美元。
汽车制造商也会用其他的方式使汽车更清洁、更便宜。汽车可以使用清洁柴油做燃料。所以谁知道十年以后你的车在烧什么？但是我们有很好的机会使用干净环保的新能源。
双语对照
全新版大学英语第二版综合教程2第六单元课文翻译
第六单元
卡罗琳土耳其人式的职业传统上一直由男性主导。在这篇文章中，她谈到了她如何赶上这个行业，并通过她的成功表明，男人能学到的东西可以由女人来完成。
我小时候卧室里的东西都是粉红色的。我有两个姐姐，我们有一个微型厨房，一组五颜六色的小马，还有几个芭比娃娃和凯恩娃娃。我们没有玩具卡车、没有玩具士兵、没有篮球。我们确实有一套空心棒球，但在我们的游戏室里很难找到。毕竟，我们不是傻瓜。
正因为如此，有些人可能会对我长大后成为一名机械工程师感到惊讶。事实上，我是公司里唯一的女工程师。为了获得大学文凭，我必须修许多数学和自然科学课程。我还得和几个学生合作，把一辆耗油的运动型多功能车改装成混合动力车，作为全国比赛的一部分。所以我学会了如何修理汽车。我很自豪地说：“我所有的科目都是A，包括多元微积分和微分方程”。我的数学设计总是很好，但我不知道结果会怎样。我的家人想让我上大学，但没人告诉我有一天我会成为一名优秀的工程师。
我高中时对工程学一无所知，当时我分不清变速器和交流发电机。我的车需要修理，但我不敢把它开到修理工那里。因为老实说，如果修理工给我看一个电动开罐器，对我说：“这是你的车的零件。它坏了，你付钱给我，我帮你修理它。”我不知道他是在敲诈。
当我高中三年级结束时，我听说有一个暑期班专门培养女孩子对工程学的兴趣。这门课为期六个星期，不用付钱。学生还可以获得大学学分，在马里兰的本科生宿舍里享受一个房间。我申请这个暑期班并不是因为我想成为一名工程师，而是因为我想独立，离开父母家独自呆六个星期。
我被这个暑期班录取了，获得了六个工程学学分。第二年我上了这所大学，主修工程学。五年后，我获得了学位和三份体面的工作。
听说研究表明女性在学习数学方面处于劣势。我不寒而栗，他们的意思是我有点不正常。我一点也不稀奇，但我知道如果不是偶然进入那个暑期班，我就不会成为一名工程师了。
1／2
像许多学生一样，随着我的成长，我被告知要做我最擅长的事。但我不知道我擅长什么。很多人认为如果你擅长某件事，你可以很容易地学会。但我发现一门课很难学，这并不意味着你不擅长它。你必须咬紧牙关，更加努力地学习。一旦你学好了，你可能会喜欢它并从中获得无与伦比的乐趣。
八年级时，我学代数，在一次考试中我只答对了36％的问题。我有一次考试不及格，所以我想，也许我不是很擅长代数。幸运的是，我有一位老师并没有根据我的低分来衡量我的能力，而是认为低分只意味着我应该更加努力地学习。他把我叫到一边，告诉我她知道我可以学得更好。他让我重考。这次我把分数提高到了A。
我在大学也很努力。星期六下午，我坐在工程图书馆吱吱作响的荧光灯下，有一段时间我担心体内的雌激素使我无法理解热力学。但是我们班的男生也要努力学习。我知道我不能对自己失去信心。我不想再做女人了，只选一个最好的和中间的工作。所以我提醒自己，男人天生擅长数学的说法是基于这样一个错误的前提，即人们可以直接从他或她小时候受到的社会文化影响来判断一个人的能力。男人不是孤岛，女人也不是孤岛。
为什么我们要这么快限制自己？我不否认大多数小女孩喜欢洋娃娃，大多数小男孩喜欢电子游戏。也许确实有些人喜欢用大脑的右半球，而另一些人喜欢用左半球。但这跟我或其他人有什么关系？为什么得出结论，人与人之间的差异是大脑相关的，而不是集中于我们所拥有的难以置信的灵活性？也许我们应该考虑我们的大脑可能比我们想象的要强大得多，而不是解释为什么女人不能用我们所知道的知识来学习物理。
秘密是大多数人既不容易学数学，也不容易学自然科学。没有人天生懂微积分，男人能学的女人也能学。但首先，女人需要知道她可以学习，这需要精神去冒感冒的风险。同时，你必须选择倾听别人的声音。
扩展资料：
PartII由正课文、词表和练习三部分组成。课文注释采用脚注，练习部分主要包括下列几个方面：1、课文理解；2、课文结构；3、语感培养；4、语言操练。
PartIII由副课文、词表和练习三部分组成。课文的注释同样采用脚注形式，每课词表列出20个四级词和短语作为复用词供操练。其余的生词和短语要查找书后的词汇表。练习包括有关课文内容的多项选择题、课文句子翻译和词语填充，练习答案亦附于书后。
PartIV是一项进一步深化的综合性口、笔实践活动。它是在学生经过了正、副课文和学习和一系列的语言操练后。对相关主题的内容和语言表述已有所掌握的前提下进行的。主要由小组讨论和课堂写作两部分构成。后者以前者为基础，书后练习答案附录中，有一篇写好的作文供学生参考。
参考资料来源：
百度百科—大学英语综合教程2
帮忙翻译一下！！！急！！给分！！
Nowadays, there are more and more __ _ in __ _. It is estimated that ___. Why have there been so many ____? Maybe the reasons can be listed as follows.
最近，－－部分在－－整体里越来越多。 预计－－。 为什么会有这么多－－？ 也许以下原因会解析。
The first one is ______. Besides,_____. The third one is _____. To sum up, the main cause of it is due to _____. It is high time that something were done upon it. For one thing,_____. For another thing, _____. All these measures will certainly reduce the number of _____.
第一个原因是－－。 还有－－。 第三是－－。 总体上来说，主要原因是－－。 该是采取措施的时候了。 其一，－－。 其二，－－。 这些措施将会减少－－的数量。
_____ is becoming more and more popular recently. There are two sides of opinions of it. Some people say ____ is their favorite. They hold their view for the reason of ____. What is more,_____。Moreover,______.
－－最近很流行。 评论有正面的也有负面的。 有些人说－－是他们的最爱。 他们主张这种观点的原因是－－。 还有，－－。 更多，－－。
While others think that _____ is a better choice in the following three reasons. Firstly,_____. Secondly (besides),______. Thirdly (finally),_____.
有些人认为－－是以下三个原因比较好的。 第一，－－。 第二，－－。第三，－－。
From my point of view, I think _____. The reason is that _____. As a matter of fact, there are some other reasons to explain my choice. For me, the former is surely a wise choice.
个人认为－－。 原因是－－。 事实上，我做出如此的选择还有其他原因。 对我来说，前一个是不错的抉择。
1.电动汽车(Developing Electric cars)的开发受到政府重视2.分析原因3.
写作思路：通过题目要求的三个切入点写出关于电动汽车发展的方向，可以写出各国对于电动汽车重视的原因。
正文：
The government should increase policy incentives to consumers and accelerate the cultivation of electric vehicle market. The United States has implemented tax incentives for PHEV, with tax cuts between $2500 and $15000.
政府加大对消费者的政策激励，加快电动汽车的市场培育。美国对PHEV实施税收优惠，减税额度在2500美元和15000美元之间。
Japan has implemented a new "green tax system" since April 1, 2009. It has given tax incentives to vehicles with low emission and low fuel consumption, including pure electric vehicles and hybrid electric vehicles. The annual tax reduction scale is about 210 billion yen, which is 10 times of the current preferential tax reduction.
日本从09年4月1日起实施新的“绿色税制”，对包括纯电动汽车、混合动力车等低排放且燃油消耗量低的车辆给予税赋优惠，一年的减税规模约为2100亿日元，是现行优惠办法减税额的10倍。
From April 1, 2009, the United Kingdom implemented a new automobile consumption tax, which exempted pure electric vehicles from consumption tax. France offers a reward of up to 5000 euros to consumers who buy low emission cars and a maximum of 2600 euros for high emission vehicles.
英国从09年4月1日起执行新汽车消费税，对纯电动汽车免缴消费税。法国对购买低排放汽车的消费者给予最高5000欧元的奖励，对高排放汽车进行最高2600欧元的惩罚。
On the other hand, the government encourages vehicle enterprises to accelerate the industrialization of electric vehicles by increasing credit support and other measures. The U.S. government subsidizes the production of electric vehicles with loans.
另一方面，政府通过加大信贷支持等措施，鼓励整车企业加快电动汽车产业化。美国政府对电动汽车生产予以贷款资助。
On June 23, 2009, Ford, Nissan North America Inc. and Tesla automobile company received $8 billion in loans, mainly for the production of hybrid and pure electric vehicles.
09年6月23日，福特、日产北美公司和Tesla汽车公司获得80亿美元的贷款，主要用于混合动力和纯电动汽车的生产。
For a long time, the global automobile industry has been actively exploring and striving to promote the transformation of transportation energy and power system in order to solve the constraints of energy and environment and realize sustainable development.
长期以来，全球汽车工业为破解能源、环境制约，实现可持续发展，一直在积极探索和努力推动交通能源动力系统转型。
Especially since 2008, in the face of financial crisis, high international oil price shocks and increasingly severe pressure of energy conservation and emission reduction, the world automobile industry has entered a period of comprehensive transportation energy transformation.
特别是08年以来，面对金融危机、国际油价高位震荡和日益严峻的节能减排压力，世界汽车产业进入全面交通能源转型时期。
The development of electric vehicles has become a highly agreed technical route to realize the transformation of transportation energy. The world electric vehicle industry has entered a new stage of accelerated development.
发展电动汽车成为国际取得高度共识的实现交通能源转型的技术路线，世界电动汽车产业进入了加速发展的新阶段。