原驰蜡象的“蜡象”为何翻译 白象？“蜡” 有白的意思吗？？
我认为译为“白”，是与上句“银”蛇相对应，形如雪后的景色。
原驰蜡象的“蜡象”为何翻译 白象？“蜡” 有白的意思吗？？？？？？
远处的群山被大雪覆盖着，就像“原野上奔驰着白蜡铸造的大象”，形容银装素裹的荒原雪景。
理解完这个词语是在修饰荒原雪景后，就不难理解为何是蜡像了，蜡指的是白蜡，代表晶莹剔透的白色
原驰腊象是什么意思
驰蜡象是一种修辞手法，以景抒情，蜡象比喻中国。出自于毛泽东《沁园春·雪》，“山舞银蛇,原驰蜡象” 与上一句“山舞银蛇”为互文 远处的群山被大雪覆盖着， 形容银装素裹的荒原雪景。
整句意思：被白雪覆盖凸凹起伏的山峦像银蛇一样不断飞舞盘旋驰骋在中原大地上而感到兴奋无比。
希望能帮助到您
原驰蜡象是什么意思
高原高低起伏，积雪的高原蜡白色，所以又像蜡象在奔跑了。
下远眺，则“山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高”，群山、高原是那么生气勃勃，充满活力，好象正“舞”向云宵，“驰”向天际，要跟雪云高压的天公一比高下！这七句大笔如椽，写尽了东西、南北、上下、内外，笔力千钧。这七句，大处落墨，专写大河、长城，点染了中华民族千古文明的历史纵深感。“欲与天公试比高”，更给本无生气的景物，赋予顽强的生命力和竞争意识。这是人格化的雪景，更是个性化的诗意。自然景观与人文景观相统一，客体风景与主体心境相交融，只有毛泽东才有此高招！诗人将眼前景象和联翩浮想交织起来，选取象征中华民族的长城和黄河纵横入画，从色彩（银、蜡）、形貌（蛇、象）、动作（舞、驰、比）等各个侧面描写山原，突出地刻画了祖国山河的伟大形象，生动地展现了“北国风光”的壮丽奇观。同时，通过这种传神的艺术描写，也抒发了自己对祖国山河无限热爱的激情，唤起了读者强烈的民族自豪感。以银蛇飞舞状连绵之群山，以蜡象奔驰拟起伏之高原，不只形象跃然纸上，而且赋予群山高原以昂扬奋进的斗争精神，使人联想到自古以来生息、劳动在这块土地上的富于革命传统的中华民族。这种移情入景、力诱纸背的描写，也只有毛泽东才有此妙词！