群众出版社的新版是修订版的,修改了一些名字的翻译,比如歇洛克改为夏洛克等,还有不同译者对于人名翻译的不同的进行了统一.湖南文艺跟群众老版的译者买了版权,所以现在你要看老版翻译的话(歇洛克的版本),就是买湖南文艺的了.我买的是湖南文艺的皮面精装本,群众的新版和湖南文艺的软精装版都在新华书店翻过,从书籍质量上来说湖南文艺的无论是纸质还是印刷装订等方面都更好一些,但是现在好像不怎么好买到了.

目前比较公认的最经典的福尔摩斯探案集的翻译是老群众版的翻译版本,这个版本目前新书好像已经是很难买到了,贴吧里面推荐的是买二手的1981年版的群众版三本一套.

当然是群众出版社,是国内最早出版《福尔摩斯》的出版社,也是最权威、最全的.

小说分别由4部长篇和56部短篇构成 分别按照年代发表如下: 血字的研究: 1886.12 血字的研究 A Study in Scarlet 福尔摩斯探案全集 四个签名: 1890.2 四签名 The .

陕西师范大学出版社版本的《福尔摩斯探案全集》最好. 是由资深学者韦子飞翻译的. 翻译得很好,水准高. 强烈推荐~~~ 望采纳,谢谢

我觉得是北京燕山出版社,我是买的那个出版社的,他有3本,还赠送一本福迷手册,里面有福迷入门手册

群众出版社.

群众出版社的不错.有“全集”两个字的一般都全.实际上你再等几个月,今年四月份左右.新星出版社要出一个注释本全集,光注释导读就百万字,值得收藏.

北京燕山出版社版本的《福尔摩斯探案全集》最好. 是由贾文浩,贾文渊两位资深译者翻译的. 翻译得很好,水准高. 强烈推荐~~~就是图片上的这本咯 望采纳,谢谢

群众出版社的是最好的,最值得珍藏的,不过现在也只有在图书馆才看得到.译林出版社的也不错.