将湖南话的常用语翻译成普通话:1. 八咪子【BaMiZi】装傻,装宝.[例]少跟我装八咪子喃,我一清二楚.2. 跘式样【BanShiYang】出丑,没风度.[例]今天身上没带好多.

我一拐巴打你到酱高斗咩都咩不哈来!你果甲狗西果!

此话意思得应景而言:1,存放在衣柜的衣款式老旧,再也不会穿了.2,买回的新衣不合意,又过了退换期,或是标牌缺失,退换不了.3,谐音错听:穿在身上的衣“懒得换了”.

展开全部MG.. 我就是株洲人.、 BUT sorry..

这是湖南邵阳话,1,你这个傻瓜2,玩得没有时间(这句是“嗨起冒低辞干”吧?)3,吃鸡腿吃多了4,你为什么要去吃鸡腿

恩在搞么子落? 想我达卯?qio饭卯?我好想你类.亲爱滴.老跟.尽力了 用写的还真不好搞~这样说已经很地道了,祝爱情甜蜜喔!

嗯嗯

在当事人背后 向别人揭穿他的谎话..

不好翻译 基本上就是这样 一个 = 一杂这 = 过杂没有太多可以翻译的了

这要看是湖南哪个城市的方言~ 每个城市的方言都不一样