以下两个版本比较权威:一是较早的商务印书馆版本,1930年由郭大力、王亚南译(王亚南曾任厦门大学校长),1972年再版.去年因为总理说自己喜欢《道德情操论》,引得出版界热捧亚当斯密的著作,上海三联书店于今年初乘势将这个版本再版推出.二是陕西人民出版社,杨敬年译本.译者是百岁高龄的南开大学教授,书中引用了熊彼特的注释和导读,内容比较丰富,受到不少读者追捧 如果是普通读者,可选人民日报出版社,胡长明 译,语言精炼生动,通俗易懂,最符合现代人阅读习惯的版本. 其他的版本都较烂.当然你读的懂英文原版的话,那是最权威的.
最早的译本是1902年严复先生翻译,名为《原富》. 1930年郭大力和王亚南先生的译本,初版译名为《国富论》,1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》.这个译本在我国传播最广,影响最大. 我觉得是杨敬年版的好,毕竟老人家是中国发展经济学的扛鼎之人.
《国富论》的作者,出版社,书名,年份的英文信息Author: Smith, Adam (1723-1790)Title: An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of NationsPublished: London: Methuen and Co., Ltd., ed. Edwin Cannan, 1904. Fifth edition.First published: 1776. 备注:在作者Smith活着的时候了5个版本,分别在1776, 1778, 1784, 1786, 和1789出版. Smith逝世以后,还有很多其他版本.
哪个版本的《国富论》译本比较好杨敬年版的.谢祖钧版的有很多错误,而且有些采用直译的,和通常的用法不太一样.郭大力和王亚南版的翻译年代太早,是20世纪30年代翻译的,那个时候的语言和现在有较大差异,所以不推荐.
国富论出自哪个出版社很多 不过应该是商务出版社的比较好吧
谢宗林 译的《国富论》是哪个出版社的?你好!台北先觉出版社.分别于2000年与2005年出版(分I和II),I是谢宗林与李华夏合译,II是谢宗林译.如有疑问,请追问.
国富论,最好的全译版本是什么?有不止一个中译本,最早的译本是严复1902年翻译的《原富》,其后在1930年郭大力和王亚南的译本流传最广,流传时间也最长,《国富论》就是这个译本确定的.1972年再版了这个译本,改为更加重视原文的译名《国民财富的性质和原因的研究》,最新的全译本应该是唐日松等译、华夏出版社2005年1月出版的《国富论》.
哪个版本的《国富论》比较好?这没什么可怀疑的商务印书馆的,郭大力,王亚南翻译的最好了,严谨啊.这种学术性的书一般都是商务和中华书局等几个老牌书店好.补充下版本是83年版的.
我想问一下国富论这本书哪个出版社翻译得最好商务出版社的最好,如果英语比较好建议看原版
《国富论》哪个译本最好?最早的译本是1902年严复先生翻译,名为《原富》.1930年郭大力和王亚南先生的译本,初版译名为《国富论》,1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》.这个译本在我国传播最广,影响最大.我觉得是杨敬年版的好,毕竟老人家是中国发展经济学的扛鼎之人.