国际文化出版公司出版的 陈名之 的那个版本 感觉最好 以专业的学术水平来切入,以极强的语言能力来驾驭 使得全书的思维习惯和语言表达方式很东方~ 翻译也很精准到位 我买的也是这个版本,推荐一下~

商务印书馆有个“汉译世界学术名著丛书”,其中就有这本,译名为《释梦》,译者为孙名之——老先生貌似已经去世了.商务印书馆对这套书是十分重视的,请的译者或者找的译本大多比较好.

梦的解析 [专著] / (奥)弗洛伊德(freud,s.)著 ; 赖其万,符传孝译 北京 : 作家出版社, 1986507页 ; 19cm 觉得这个版本比较好.求采纳为满意回答.

2004年九州出版社 罗林译本的质量非常不错 也是大学心理学老师推荐给学生们的版本

德文原版 如果你能看得懂的话.

我买的是商务印书馆的版本.是商务印书馆的汉译世界学术名著丛书这个系列的其中一本.我觉得要买这类的书籍,最好的还是商务印书馆的了,我之前买的好几本学术名著都是买这个版本的.不过商务印书馆的《梦的解析》是叫《释梦》的,不同的出版社会用不同的名字,但其实都是同一本书啦~ 书 名: 释梦 作 者:(奥)弗洛伊德 著,孙名之 译 出 版 社: 商务印书馆 出版时间: 1996-12-1 印刷时间: 2008/07/01 价 格: ￥46.00

九州出版社出版的《梦的解析》(弗洛伊德 著)是我见过的最好一本.因为是我见过最好的一本,所以我已经买了,是彩板的,48元.

叶凡彩插板或者九州出版社那本

个人认为最好的版本是商务印书馆的.别名《释梦》 售价:￥ 34.50 《释梦》弗洛伊德、孙名之 商务印书馆 (1996-12出版) 可以在网上找到的,卓越亚马逊就有,链接是: www.amazon/mn/detailapp/ref=sr_1_2?_encoding=utf8&s=books&qid=1254300618&asin=b001iwok0a&sr=1-2 弗洛伊德的书,个人比较喜欢的还有《精神分析引论》,《少女杜拉的故事》,《图腾与禁忌》等等,如果想系统了解,可以看他的作品全集.

国内权威是吉林大学的车文博教授,他翻译、出版了5卷<<弗洛伊德文集>>,有<梦的解析>.梦的解析(精神分析经典译丛<精神分析经典译丛>) 作者:(奥地利)弗洛.