乌衣巷 [唐]刘禹锡 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜. 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家. 【注释】: 1.乌衣巷:在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地.由于当时禁军身着黑色军服,故此地俗语称乌衣巷.东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”.入唐后,乌衣巷沦为废墟.现为民间工艺品的汇集之地. 2.朱雀桥:今江苏省江宁县,横跨淮河. 【韵译】: 朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花, 乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜. 晋代时王导谢安两家的堂前紫燕, 而今筑巢却飞入寻常老百姓之家.

乌衣巷 刘禹锡 朱雀桥边野草花, 乌衣巷口夕阳斜. 旧时王谢堂前燕, 飞入寻常百姓家. 【注释】 朱雀桥:在朱雀门外秦淮河上.今南京城外. 花:此为开花之意.作动.

历史变迁 ,朝代更迭.

王导,谢安之事.六朝时 望族王氏与谢氏的并称.东晋时以 王导 ,谢安两大家族,都居住在金陵乌衣巷.王导是 东晋初年的宰相,权势显赫,威震朝野.王(王导)与马(晋帝司马氏)共天下.谢安人称安石公,有安石不出,将如苍生何之说.曾大破前秦王苻坚.这句是感叹昔盛今衰,世事沧桑

乌衣巷 刘禹锡(唐) 朱雀桥边野草花, 乌衣巷口夕阳斜. 旧时王谢堂前燕, 飞入寻常百姓家. 〈诗意〉野花在朱雀桥边遍地盛开著,乌衣巷口夕阳正在西落,映照著失望与凄凉,昔日的辉煌与显赫早已不复存在.过去的燕子停留在王导、谢安等豪华宅第人家,而如今却已飞到了普通的百姓家中. 〈赏析〉这首诗写诗人对盛衰兴败的深沉感慨.朱雀桥和乌衣巷依然如故,但野草丛生,夕阳已斜.荒凉的景象,已经暗含了诗人对荣枯兴衰的敏感体验.后二句藉燕子的栖巢,表达作者对世事沧桑、盛衰变化的慨叹,用笔尤为曲折.

翻译:当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中.出自《乌衣巷》,刘禹锡写的.

出自唐代诗人刘禹锡所作《乌衣巷》,以“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的诗句,感叹王谢旧居早已荡然无存.王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,.

出自刘禹锡的《乌衣巷》朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家. By -- Me

<乌衣巷>刘禹锡朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.

乌衣巷 [唐]刘禹锡 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜. 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家. 【注释】: 1.乌衣巷:在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地.由于当时禁军身着黑色军服,故此地俗语称乌衣巷.东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”.入唐后,乌衣巷沦为废墟.现为民间工艺品的汇集之地. 2.朱雀桥:今江苏省江宁县,横跨淮河. 【韵译】: 朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花, 乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜. 晋代时王导谢安两家的堂前紫燕, 而今筑巢却飞入寻常老百姓之家.