分情况来看: 1.如果一个香港小市民在街上见到一个女警官或者男警官,他们也会叫 madam/ 或者 阿sir, 这样的意思其实是他们对警察的一种习惯性称呼,巡警的头衔不会很高,所以这里的madam和sir就是对警察的一种习惯称呼 2.如果是在警察局里面,警员之间相互称呼,会用到 madam或者 阿sir,遇到比自己职位高的,更是会敬礼并称呼 sir或者madam 其实sir和madam只是对警察的习惯性称呼,并没有职位高低之分,但多少有些尊敬的成分

原因:香港是中文及英文都通用的地方,香港毗邻广东,长期以来人们在各百种社交场合中习惯使用粤语,所以,在称呼时既有地方习惯,又夹杂有英语的音译.其中.

你说的没错.只是港剧把先生、女士两词用烂了,男警还称Sir呢!动不动“王Sir,张Sir“.madam的本意就是女士,这个词来源于法文和拉丁文,也可写作madame.

Sir可以表示老师,也可表示长官,香港以前是英殖民地,所以叫长官都以英语表示,因此多叫长官作sir,而香港的警察是纪律部队,可说是武官的一种,所以也就叫警察作sir. ****************************************************************** 祝天天开心,学习进步!如果不明白,请再问;如果对你有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮; 手机提问者请在客户端上评价点“满意” , 谢谢!*******************************************************************

圆是以前广州男子自称是一个别名 圈仔. 70-80年,有来自大陆的香港人作案,从广州,自称大圈仔,然后由“大圈仔”,“粤港罪犯“这两部电影传播出去,就变成了贬义 大陆内地来港的时候,那人说抢在大陆被称为 后改为现在 没有人用这个了一大圈的年轻人这个词

是madam,这句是英语,意思是“女士”,在港剧中通常用来称呼女上司,男上司通常叫“sir”.

长官(女性)

madam 英['mædəm] 美[ˈmædəm] n. 女士;小姐;喜欢指使他人的年轻妇女;(妓院的)鸨母 名词复数:madams [例句]Make-up was necessary to maintain the madam 's looks.化妆品对维持这位夫人的容颜很必要.

你好!凡是有公干的女性都可以叫MaDam在电视里通常都是警察其实不分大小的,凡是女的都可以叫,所以在中国叫女警察叫MaDam都是正确的打字不易,采纳哦!

就是长官的意思 只看你的头儿是男是女罢了~